Джеральд Даррелл

Эта книга представляет собой подборку автобиографических историй, которые вытянуты из различных периодов жизни Даррелла и расположены без следования временной линии. Они охватывают события в разных странах, где Даррелл путешествовал и работал. Некоторые из этих эпизодов связаны с животными, другие - лишь косвенно или вообще не связаны с ними, но все они включают ярких представителей различных культур. Сам автор признается, что некоторые из событий были описаны буквально, а другие - с элементами вымысла, однако он не раскрывает, какие именно. Ранее этот сборник публиковался в переводе Льва Жданова под названием *Мама на выданье* (1996). Сборник является частью автобиографической серии. В нём Даррелл с неизменным юмором и теплотой описывает пребывание своей семьи на острове Корфу в Греции, включая старшего брата Ларри (Лоренса Даррелла, будущего автора «Александрийского квартета»), а также последующие приключения. В книге представлены различные жанры, начиная от комических сцен и заканчивая готическими историями о привидениях; здесь можно найти дуэль из-за свиньи, охотящейся на трюфели, и попугая, наводящего ужас на Лондон своими грубыми выражениями. Также читатели встретят знакомых персонажей - Марго, Лесли, Джерри и Ларри, которые пытаются устроить личную жизнь своей матери, что приводит к неожиданным последствиям. Теперь сборник доступен в новом переводе Сергея Таска, известного своими классическими переводами произведений таких авторов, как Том Вулф, Джон Ле Карре, Стивен Кинг, Пол Остер, Иэн Макьюэн, Ричард Йейтс и Фрэнсис Скотт Фицджеральд.

«Птицы, звери и родственники» продолжает историю, начатую в книге «Моя семья и другие звери», описанной как невероятно увлекательная (по мнению Sunday Times) и восхитительно идиллическая (по версии The New Yorker). Джеральд Даррелл с любовью, точностью и юмором рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи на греческом острове Корфу. В книге фигурирует и его старший брат Ларри, будущий автор «Александрийского квартета». Эти произведения обрели популярность по всему миру, стали любимыми для многих поколений и даже вошли в школьные программы в Англии. «Трилогия о Корфу», со временем расширившаяся до шести книг, трижды экранизировалась, последний раз в 2016 году, когда компания ITV создала сериал «Дарреллы». Роман теперь издается в новом полном переводе Сергея Таска, известного своими работами над произведениями Тома Вулфа, Джона Ле Карре и других классиков.

Джеральд Даррелл (1925-1995) - известный английский учёный-зоолог и путешественник, признанная фигура XX века. Его книги считаются классикой мировой литературы и пользуются огромной популярностью среди читателей по всему миру. В этой книге Даррелл делится своим опытом владельца зоопарка. Каждую главу предваряет эпиграф, представляющий собой выдержки из писем. По множеству и разнообразию этих писем (некоторые содержат просьбы, другие угрозы, третьи предупреждения) можно оценить размер аудитории и широту интереса. Что такое зоопарк? Просто место содержания животных в неволе? Часто этот вопрос рассматривают слишком узко. Для Даррелла зоопарк это способ "спасти хотя бы некоторые из множества исчезающих видов". Поэтому его подход к созданию научного центра таков: в первую очередь животным должно быть комфортно - человек обязан предоставить им не только медицинский уход, питание и клетку, но и сделать зоопарк местом, где они захотят размножаться.