Уильям Шекспир

О спектакле: 1. Дмитрий Богославский «Круговая чаша». По мотивам пьесы «Тимон Афинский» Роли исполняют: Флавий — Игорь Гордин Тим — Егор Корешков Луций — Дмитрий Куличков Семпроний — Олег Ребров Режиссёр-постановщик — Никита Кобелев Композитор — Олег Макаров Звукорежиссёры — Любовь Рындина и Олег Сулимов Редактор — Жанна Переляева В спектакле звучит музыка из произведений Франца Шуберта 2. «Сон всю ночь». Радиоспектакль по мотивам комедии «Сон в летнюю ночь» В спектакле заняты артисты: Александра Розовская, Мария Рыщенкова, Нелли Уварова, Александр Гришин, Игорь Лизенгевич, Михаил Шкловский Автор сценария и режиссёр — Егор Перегудов Руководитель проекта — Дмитрий Николаев Подготовка к эфиру — Жанна Переляева 3. «Королёв». Радиоспекталь по мотивам пьесы «Король Лир» В роли Королёва — Игорь Ясулович В спектакле заняты артисты: Мария Бурова, Ольга Озоллапиня, Елена Плаксина, Анна Петрова, Изнаур Орцуев Режиссёр-постановщик и автор сценария — Екатерина Половцева Звукорежиссёры — Марина Карпенко и Александр Трухан Композитор — Михаил Соколов Редактор — Жанна Переляева Руководитель проекта — Дмитрий Николаев 4. «Книги Просперо». Радиоспектакль по мотивам пьесы «Буря» В спектакле заняты артисты: Вильма Кутавичюте, Надежда Лумпова, Маргарита Толстоганова, Екатерина Половцева, Макар Запорожский, Владислав Ветров Автор сценария и режиссёр — Дмитрий Николаев Редактор Жанна Переляева

«Ревите сколько хотите! Брызни слюной, пламя! Лейся, ливень! Ни гром, ни дождь — не мои дочери: И в жестокости я их не виню; Я не вручал им царство и не называл детьми, — Значит, и повиноваться мне они не обязаны. Ну же, Устройте вашу страшную забаву! Вот я стою: Больной, несчастный, презренный старик, А вы — прислужники и льстецы моих дочерей-злодеек — вместе с ними с небес обрушиваете удары на мою седую голову, такую же старую, как и я. О, какой позор!..»

Сонеты Уильяма Шекспира (перевод Самуила Маршака) в исполнении Иннокентия Смоктуновского. Сонеты 5, 77, 76, 8, 56, 27, 121, 30, 21, 102, 84, 116, 15, 18 (“Украдкой время с тонким мастерством...”, “Седины ваши зеркало покажет...”, “Увы, мой стих не блещет новизной...”, “Ты - музыка, но звукам музыкальным...”, “Проснись, любовь. Твое ли мастерство...”, “Трудами изнурен хочу уснуть...”, “Уж лучше грешным быть...”, “Когда на суд безмолвных тайных дум...” “Не соревнуюсь я с творцами од...”, “Люблю, но реже говорю об этом...”, “Кто знает те слова...”, “Мешать соединенью двух сердец...”, “Когда подумаю, что миг единый...”, “Сравню ли с летним днем...”). Главная редакция литературно-драматического радиовещания (Отдел зарубежной литературы), 1979 год.