Джо Р. Лансдейл

Незаконное употребление наркотических средств, психотропных веществ и их аналогов наносит вред здоровью. Их незаконное распространение запрещено и влечет ответственность, предусмотренную законом. Бывший полицейский Чарли Гарнер берется за поиски пропавшей экс-жены Мэг, которая незадолго до исчезновения устроилась работать в местную пончиковую. Заведение контролирует загадочная секта «Народ тарелок», уверенная, что их городок вот-вот станет точкой высадки инопланетного флота. Со стороны это выглядит как безобидное чудачество, но Чарли чувствует: за странными ритуалами скрывается нечто опасное. Окружающие считают, что Мэг и ее новый муж просто скрылись от долгов, однако Чарли не верит в такую версию. Вместе с братом Феликсом, работающим детективом, и молодой обаятельной журналисткой он начинает собственное расследование — и шаг за шагом вскрывает темные секреты тихого техасского городка. На его пути всплывают склады с оружием, подозрительные «шеции» из сектантов и даже ручной шимпанзе-убийца, и становится ясно: это лишь начало, а настоящая правда куда страшнее. Copyright Александр Крышан, перевод, 2026. Издательство «АСТ», 2026.

Автокинотеатр «Орбита» является последним представителем ушедшего времени. Однако однажды ночью над ним пролетает комета с человеческим лицом и зубами, и мир за его пределами исчезает. Зрители, оказавшиеся в ловушке, сначала пытаются выжить, а затем сталкиваются с Попкорновым Королем – монстром, который одновременно странен, опасен и завораживающе кинематографичен. В конце 1980-х годов эпоха автокинотеатров завершается, но «Орбита» выделяется на этом фоне. Он может вместить до четырех тысяч автомобилей и всех их пассажиров. У него несколько экранов, каждый из которых сравним с многоэтажным зданием. По пятницам этот кинотеатр напоминает целый город, когда люди собираются на ночные показы старых хорроров. Но в этот раз все изменится. Красная комета с лицом и зубами проносится над кинотеатром, и после этого мир за его пределами исчезает. Пространство вокруг «Орбиты» покрывается кислотной слизью, которая растворяет все, к чему прикасается. Зрители внутри сначала пытаются сохранять спокойствие, затем сосредотачиваются на выживании, и вскоре приходит голод. С ним появляется Попкорновый Король – странное существо с четырьмя руками и ведром попкорна на голове. Он так же причудлив и опасен, как и злодеи с экранов. Предлагая еду истощенной толпе, он требует ужасную плату. Теперь ситуация становится по-настоящему страшной…