Елена Березина

13 февраля 1934 года пароход «Челюскин», совершавший плавание по Cеверному морскому пути, раздавили льды. Судно затонуло примерно в 150 километрах от берегов Чукотки. Но экипаж и пассажиры «Челюскина» были готовы к такому повороту событий: они успели выгрузить припасы на льдину, разбили палаточный лагерь и обустроили посадочную площадку для самолётов. Полярники вели научные наблюдения и верили, что страна их не бросит. Пилотам, отправленным к ним на помощь, предстояло сделать невозможное. Лётчики ещё не умели совершать посадку на лёд, да и погода большую часть времени стояла нелётная. Тем не менее всё получилось – челюскинцев, среди которых были женщины и дети, благополучно эвакуировали. Эта история вошла в летопись освоения Арктики как величайший подвиг советских людей. Мы по праву можем гордиться столь героической страницей нашего прошлого.

Альке семь лет, и он всего на три года моложе города, в котором родился. Его дни наполнены яркими событиями, а впереди — множество удивительных приключений, которые ему предстоит пройти вместе с друзьями.

Наделённая потрясающим чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а пока она просто превосходная сыщица! Вместе с незадачливым кузеном Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, решая самые запутанные загадки. А помогают им преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество чудаковатых родственников.Скандал вокруг Нобелевской премииВ престижную школу для детективов «Око Интернешнл» поступает анонимный сигнал о помощи: пропал без вести Виктор Шалимов, ученик «Школы гениев», элитной школы-пансиона в Санкт-Петербурге. Очередное запутанное дело поручено Ларри Мистери! Вместе со своей двоюродной сестрой Агатой, котом Ватсоном и мистером Кентом незадачливый детектив летит в Россию. Он собирается выяснить, что произошло с юным изобретателем. Связано ли исчезновение Виктора с его матерью Сарой Шалимовой и её номинацией на Нобелевскую премию по химии? И какие ещё тайны скрываются за фасадом школы для гениев?

Три женщины. У каждой есть сокровенный вопрос. ... Одно письмо - в нем все ответы. Кому оно достанется?... Ларри получил в наследство особняк, но, чтобы в нем жить, нужно соблюдать кучу странных правил. Например, не слушать современную музыку или не сажать поблизости цветы. Поскольку у Ларри и так полно проблем, он решает сдать дом. Его занимают три женщины, Мод, Сунна и Маккензи. Вскоре выясняется, что у каждой из них в жизни был человек, который пропал без объяснения причин.... Поэтому, когда в почтовом ящике они находят потрепанное письмо, где ясно лишь одно - с кем-то хотят встретиться в кофейне, - каждая надеется увидеть «призрака» из прежней жизни.... А вот Ларри это не интересует, у него полно других забот, а еще он убежден, что призраки, причем реальные, поселились на чердаке. Да и вообще, в их обычно тихом городе творится неладное. Кто-то угрожает разнести в пух и крах галерею, в которой он работает. Здесь уж точно не до мистики! Романтичная, яркая, забавная и трогательная история о необычной дружбе и силе надежды.

Перевод — многогранная область, в которой сходятся люди с разными интересами и мышлением, и почти каждый может найти в ней «свою» нишу. Перед вами практическое руководство по переводу и локализации от специалиста-практика. Елена Худенко в сжатой форме познакомит с основными направлениями перевода, уделив особое внимание работе с сериалами и кино, а также локализации видеоигр. В аудиокниге собраны прикладные рекомендации, выжимка личного опыта автора и откровенный разговор о том, как сегодня устроена переводческая индустрия. После прослушивания у вас сложится цельное представление о профессии, а также появится мотивация начать путь переводчика или продолжить его с новым зарядом. Вы узнаете: • как определить свои сильные и слабые стороны и что можно улучшить • чем отличается работа в разных переводческих направлениях • какие программы используют для перевода кино и как с ними работать • полезные приемы и разборы удачных и неудачных решений • как выстроен типичный процесс локализации игр • с чего разумнее стартовать в профессии и что понадобится на первых шагах • как переводчику организовать время и не выгорать Книга будет полезна тем, кто любит иностранные языки и хочет монетизировать это знание, тем, кто стремится глубже погружаться в любимые произведения, а также тем, кто ищет творческое хобби. И, разумеется, практикующим переводчикам, нацеленным на рост и развитие.